Biblioteca di Alessandria

Patrizia Mandanici to Biblioteca di Alessandria, Kindle addicted + more
Non conoscevo per nulla Grace Paley (Tutti i racconti - Sur editore), leggendo la sua introduzione e parte del primo racconto viene davvero voglia, sembra avere davvero "una voce inconfondibile" - ma quanto dipende dalla traduttrice? Mi sembra che in questo caso il lavoro non sia così facile (credo). La traduttrice è Isabella Zani (per caso la conosci @ValentinaQuepasa ?). Chissà qual'era l'originale di "Non ridere, cretinetti." :)

6 years ago - Comment - Hide - - [ 2 ] -

Paley è una scrittrice straordinaria ❤️ e della Zani ci si può fidare senz'altro! - Valentina Quepasa from Android - [ 2 ] -

10 other comments...

Storica correttrice di bozze di Singloids e ora di tarta. - Roberto "Bob" draCo from Android - [ 1 ] -

Comment

Patrizia Mandanici to Biblioteca di Alessandria, Quelli che... Tablet!, Kindle addicted + more
Non ho mai letto La Storia Infinita di Ende, oggi è in offerta in ebook ma scopro dai commenti che l'edizione originale su carta ha il testo bicolore, e immagino abbia un suo senso. L'estratto letto su Amazon presenta questa bicoloritura che può essere vista solo sui tablet, mentre sugli eraeder no. È dunque da evitare la lettura sui Kindle normali? https://www.amazon.it/sto...

6 years ago - Comment - Hide - - -

Io la sto leggendo adesso e i due colori servono. Magari nell’edizione b/n usano dei font diversi il che può funzionare - Frau Fizolli from iPhone - -

15 other comments... | Show last 10...

ad ogni buon conto, mi sono messo in coda su MLOL Milano. Tra quattro mesi dovrei avere il libro, e nel caso lo mastruzzo un po' per cambiare font - .mau. - [ 1 ] -

Comment

eddie. to Biblioteca di Alessandria, eddie.'s feed
libri in inglese FACILI e divertenti (ma anche bellissimi e non molto divertenti, basta che siano FACILI)

6 years ago from Android - Comment - Hide - - -

aspè, non so se ho già detto FACILI - eddie. from Android - [ 1 ] -

28 other comments... | Show last 10...

(nel senso che immagino che il test sia finito, oggi pomeriggio invece non caricava proprio le pagine dopo due o tre risposte) - eddie. from Android - -

Comment

Patrizia Mandanici to Biblioteca di Alessandria, Storia
In occasione della ricorrenza del rapimento di Aldo Moro è uscito questo libro di Bianconi che diversamente dagli altri suoi libri a tema si concentra sulla giornata dell'agguato e sulle ore precedenti. Nelle prime pagine viene riassunto nei particolari il clima politico del momento - per me è stato come tornare indietro non di 40 anni ma in un'altra era, nel bene e nel male. Ho diversi altri libri di Bianconi ma essendo ossessionata da questo evento credo che prenderò anche questo

6 years ago - Comment - Hide - - [ 9 ] -

Un libro interessante che ho comprato un paio d'anni fa è "Topografia del caso Moro" che ripercorre e racconta gli avvenimenti dal punto di vista dei luoghi e degli spostamenti https://www.amazon.it/Top... - Patrizia Mandanici - [ 1 ] -

4 other comments...

Poi la mia ossessione deriva anche dal fatto che tutte quelle vie, i luoghi in cui si sono svolti i fatti di quei giorni io li ho poi percorsi spesso, da giovane. Per coincidenza la mia seconda auto fu una Renault 4 rossa, a metà anni ottanta mi è anche capitato di parcheggiarla nei pressi di Via Caetani, di passare sotto la targa che ricordava quell'evento, mi sentivo sfasata pensando a tutto quello che era successo non molti anni prima - Patrizia Mandanici - [ 1 ] -

Comment

irene to Biblioteca di Alessandria, irene's feed
aver potuto leggere "La guerra non ha un volto di donna", ci pensavo stamattina, è un privilegio, è un regalo di cui sento il bisogno di esprimere gratitudine. a Svetlana Aleksievic, alle donne che le hanno raccontato la loro vita, agli editori, alle traduttrici, a chi le ha dato il premio Nobel. grazie, grazie. è stato tremendo, è stato bellissimo, perfetto.

7 years ago - Comment - Hide - - [ 19 ] -

wow che rece appassionata, dicci di più! - Elesole - -

19 other comments... | Show last 10...

La Aleksievic è enorme, assolutamente enorme, un obbligo (piccolo aneddoto personale: stavo davanti all'ingresso del campo sportivo di Pryp'yat' fissando le fotografie degli uomini morti per aver fatto parte del pronto intervento nella notte dell'esplosione della centrale di Chernobyl, quelli che sono sepolti nel cimitero di Mytynky a Mosca, sigillati in bare di cemento per impedire che la pazzesca quantità di radiazioni che assorbirono e che li uccise possa ancora fare danni. Ero a fianco di un ragazzo tedesco che tirò fuori dallo zaino “Preghiera per Chernobyl”, che io avevo letto qualche mese prima ed entrambi ci mettemmo a indicare questa o quella foto come se grazie a quel libro potessimo riconoscere qualcuno per averlo incontrato in un’altra vita). - Hal_Incandenza - [ 3 ] -

Comment

Cancelletta to Biblioteca di Alessandria, Cancelletta's feed
Boris Vian scrittore: mai assaggiato - consigli? https://i.imgur.com/uI33x...

6 years ago - Comment - Hide - - -

(ha senso letto in italiano? eventuali traduzioni consigliate?) - Cancelletta - -

3 other comments...

meno bello l'écume des jours, molto bizzarro (praticamente fantascienza surrealista) l'herbe rouge. J'irai cracher sur vos tombes è un classico che però dovrei rileggere (all'epoca non ci fu un grande feeling). - Haldo 9000 - [ 1 ] -

Comment

Marco Delmastro to Biblioteca di Alessandria
A qualcuno interessa un codice sconto di Anobii per libri su Kobo? DM e il codice va al primo che scrive.

6 years ago - Comment - Hide - - -

I libri in offerta sono qui: https://www.kobo.com/it/i... - Marco Delmastro - -

1 other comments...

Up - Roberto "Bob" draCo from Android - -

Comment

Elenucci to Biblioteca di Alessandria, Elenucci's feed
Ho un codice sconto anobii/KOBO - a qualcuno interessa? qui il link ai libri: https://www.kobo.com/anob...

6 years ago - Comment - Hide - - -

Ciao! - ilcomizietto from Android - [ 1 ] -

3 other comments...

Io ho il kobo ma ehm, mi servo altrove. Grazie del pensiero - psicocaccola from Android - -

Comment

Cancelletta to Biblioteca di Alessandria, Cancelletta's feed
Sto meditando l'acquisto, qualcuno ha già dato? https://i.imgur.com/cPitI...

6 years ago - Comment - Hide - - [ 1 ] -

A volergli credere Esumim avrebbe partecipato a tutte le grandi migrazioni dell'umanità: «ci siamo divertiti - ripete sempre - non si stava mai fermi!». È l'immaginario testimone di un viaggio iniziato sei milioni di anni fa, il cui primo passo - quello di scendere dagli alberi - ha dato avvio alla lunga catena di migrazioni attraverso la quale i nostri antenati hanno colonizzato il pianeta. Quante umanità diverse - dagli Australopitechi a Neanderthal, all'Homo sapiens - si sono succedute e incrociate sulla Terra? Quali percorsi hanno seguito, dalla loro prima uscita dall'Africa fino alla diffusione in tutto il pianeta? Nella genetica, la guida per ricostruire una diaspora mai conclusa, espressione del nostro ancestrale nomadismo. - Cancelletta - -

Patrizia Mandanici to Biblioteca di Alessandria
Per caso mi imbatto ne "Il nostro comune amico" di Dickens (conoscevo il titolo ma pur avendo letto diversi suoi libri questo non sapevo fosse suo), questa pagina mi intriga assai, anche il fatto che ci sia l'originale in inglese - bene, ma chi è il traduttore? Non è indicato! Edizioni Kutabo (mah!) https://www.amazon.it/gp/...

6 years ago - Comment - Hide - - -

"il nostro comune amico" è molto bello. (Chi l'abbia tradotto, non lo so) - .mau. - [ 1 ] -

15 other comments... | Show last 10...

la volta in cui revisionai PESANTEMENTE una traduzione finii per essere indicato come traduttore insieme agli altri (mentre il redattore capo che fece l'altra metà del lavoro restò ignoto) - .mau. - [ 1 ] -

Comment

Marco Delmastro to Biblioteca di Alessandria, la camera dei segreti, Marco Delmastro's feed
[May the hair on his toes never fall out] Complice la figlia undicenne ormai perfettamente anglofona che ne ha iniziato la lettura, ho deciso di rileggere lo Hobbit e il Signore degli Anelli in originale. Sono a metà del primo e mi sto (ci stiamo) divertendo molto.

6 years ago - Comment - Hide - - [ 7 ] -

(avevo iniziato un'impresa simile circa 15 anni fa, ma avevo abbandonato a metà de La compagnia dell'anello, il mio inglese non era buono abbastanza per godermelo appieno. Ora invece mi pare un cestino pieno di delizie - come un paniere per la merenda degli Hobbit, eh) - Marco Delmastro - [ 2 ] -

9 other comments...

(in parallelo sto leggendo le lettere di Tolkien, in attesa di ri-iniziate LOTR in inglese. I racconti della genesi inizialmente faticosa del seguito dello Hobbit sono molto interessanti, e anche come LOTR a un certo punto abbia iniziato a vivere di vita propria sotto la penna di Tolkien. E anche le reazioni alle vicende editoriali - il rifiuto di rispondere alla richiesta di certificazione ariana dell'editore tedesco, una certa sufficienza rispetto all'editore americano - sono gustose) - Marco Delmastro - [ 1 ] -

Comment

Valentina Quepasa to Valentina Quepasa's feed, Biblioteca di Alessandria
Zitto zitto, Davide Enia è finito sul NYT <3

6 years ago - Comment - Hide - - [ 36 ] -

La recensione https://www.nytimes.com/2... - Valentina Quepasa - [ 1 ] -

23 other comments... | Show last 10...

allora, prima di tutto l'ho letto su kindle, e forse non è il supporto adatto. poi l'ho trovato troppo frammentato, senza un collegamento plausibile fra capitoli, per esempio il fatto di affrontare temi legati all'eritrea in capitoli distanti fra loro, e niente, troppo disorganico. non so se mi sono spiegato - eddie. from Android - -

Comment

Patrizia Mandanici to Biblioteca di Alessandria
Oggi in offerta anche in epub (ma con Adobe DRM) questo libro di Wolfram Eilenberger, sembra interessante, qualcuno l'ha letto? Per caso c'è anche una stanzetta dedicata alla filosofia? https://www.amazon.it/tem...

6 years ago - Comment - Hide - - -

pollinutre to Biblioteca di Alessandria
Non male, però se siete un po' depressi lasciate perdere :D (in questo periodo ho voglia di leggere cose sull'arte contemporanea, avevo già fatto questo thread su fb, se anche qui avete consigli ditemi pure)

6 years ago - Comment - Hide - - [ 2 ] -

Cel'ho in whislist da secoli - agnello.go - -

8 other comments...

è probabile:D - pollinutre from Android - -

Comment

Cancelletta to Biblioteca di Alessandria
Stoner: sono circa a metà (non spoilerate) - anche a voi veniva voglia di menare la moglie, vero?

6 years ago from Android - Comment - Hide - - [ 6 ] -

È uno dei personaggi femminili più irritanti che mi sia capitato di incontrare - Cancelletta from Android - [ 1 ] -

8 other comments...

Io vedrei bene una svolta splatter con lui che taglia la gola a 'sta grandissima stronza e gli schizzi di sangue che rovinano le belle assi che lei ha scartavetrato con tanto finto amore - Cancelletta from Android - -

Comment

Valentina Quepasa to Biblioteca di Alessandria, .mau.
Ehi, ma c'è .mau. a RadioPop! (mo' mo')

6 years ago - Comment - Hide - - [ 2 ] -

una replica? Garantisco che non ne so nulla - .mau. - -

4 other comments...

Costava loro di meno intervistarmi ogni volta che saltava loro l'uzzo - .mau. from Android - -

Comment

reloj to Biblioteca di Alessandria, reloj's feed
Finalmente 2

6 years ago from Android - Comment - Hide - - [ 12 ] -

goff aquilone in un giorno di tempesta to Biblioteca di Alessandria
Sto leggendo Vox e mi fa male al petto

6 years ago from iPhone - Comment - Hide - - -

Patrizia Mandanici to Biblioteca di Alessandria
L'ultimo Forsyth la tocca piano (da "La volpe", uscito di recente e di cui ho letto l'anteprima spinta da una recensione positiva su La Lettura; l'unico suo libro che ho letto è stato Dossier Odessa mille anni fa)

6 years ago - Comment - Hide - - [ 4 ] -

oddio, il guardian lo stronca: https://www.theguardian.c... - momobo - [ 1 ] -

7 other comments...

@momobo in realtà i techno thriller non li amo molto, mi intrigava il fatto che fosse ambientato molto vicino ai nostri tempi e scritto da un autore noto, però se il libro è scritto male e noioso anche no - Patrizia Mandanici - -

Comment

irene to irene's feed, Biblioteca di Alessandria
sentite un travolgente bisogno di leggere Jane Austen ma temete una traduzione loffia? ecco un'agevole guida comparativa di tutte le edizioni italiane dei libri di Jane Austen http://www.jasit.it/edizi...

6 years ago - Comment - Hide - - [ 4 ] -

via In altre parole http://tinyletter.com/ina... , newsletter settimanale di traduttrici su traduzioni - irene - [ 2 ] -

2 other comments...

sìsì, se la leggo io! - irene - [ 1 ] -

Comment

pollinutre to Biblioteca di Alessandria
Vi ricordo che per gli amanti dei libri e dei dibattiti su Fb c'è uno SPLENDIDO gruppo di lettura, vi invito caldamente a partecipare. Leggiamo 1 libro al mese – che scegliamo attraverso un meticoloso sistema di sondaggi che farebbe impallidire il Cappellaio Matto – e poi diciamo la nostra (sotto, un esempio di materiale di pregio presente nel gruppo)

6 years ago - Comment - Hide - - [ 12 ] -

confermo - momobo - -

17 other comments... | Show last 10...

<3 - pollinutre - -

Comment

Mauro to Biblioteca di Alessandria, Mauro's feed
.

6 years ago - Comment - Hide - - -

https://www.nytimes.com/2... - Mauro - -

15 other comments... | Show last 10...

È spaventosa la storia di Molina - Mauro from Android - -

Comment

Valentina Quepasa to Biblioteca di Alessandria
Buondì, segnalo un Romain Gary in offerta lampo https://images-eu.ssl-ima...

6 years ago - Comment - Hide - - [ 1 ] -

https://www.amazon.it/gp/... - Valentina Quepasa - -

Patrizia Mandanici to Biblioteca di Alessandria, Fantascienza
Per caso mi sono imbattuta in un'intervista a Ian McDonald, così ho letto le prime pagine di Desolation Road e sono rimasta molto colpita dalle descrizioni del paesaggio, molto evocative (mi sembrava di vederle disegnate). Mi piace la fantascienza d'azione, anche quella speculativa, ma certe volte vorrei perdermi in paesaggi alieni e incontrare creature davvero diverse da noi. Poi mi sono imbattuta nelle ultime pubblicazioni Fanucci di Mieville (credo nuove edizioni), Il treno degli Dei e

6 years ago - Comment - Hide - - [ 2 ] -

La città delle navi - se non sbaglio fanno parte della trilogia iniziata con Perdido Street Nation (che ho sul Kindle da tempo in attesa). Quello che non capisco è perché (su Amazon almeno) non viene indicato l'ordine di lettura di questo ciclo - e questo anche se potessero letti indipendentemente uno dall'altro (non so se è così - qualcuno li ha letti?). - Patrizia Mandanici - -

11 other comments... | Show last 10...

Intervengo di nuovo qui dato che sono andata un po' avanti con Desolation road e mi sa che lo mollo: un po' perché le descrizioni molto belle dell'inizio hanno lasciato il posto al racconto dei vari personaggi del posto e mi sono resa conto che non mi interessa granché di loro (per il modo con cui è raccontato); un po' perché lo scrittore annuncia che racconterà "la fine di Desolation Road" - originata dalla scelta di una donna di far innamorare di sé un uomo (già fidanzato) per "sfida": ma davvero? Certo, un minimo di contesto lo dà, lei è frustrata per delle ragioni (messe lì in maniera sintetica), ma decide questa cosa freddamente, come fa lo stereotipo della "rovinafamiglie". Magari il resto del libro spiega meglio e va in altre direzioni, ma come detto sono già poco motivata, ho perso davvero l'interesse. - Patrizia Mandanici - -

Comment

Patrizia Mandanici to Biblioteca di Alessandria
Da @pollinutre si parlava di Dumas e altri grandi classici, di quelli che non abbiamo mai letto, quelli da recuperare - e oggi mi imbatto in un articolo de La Lettura di settimana scorsa su Guerra e Pace (qui A. Piperno che esalta sia il libro che la nuova traduzione). Io da giovane leggevo molto i russi, ma ero dostoesvskiana e Tolstoj non sono mai riuscita a leggerlo. Oggi che rileggendo Dostoevskij non lo sopporto più, magari vedrei Tolstoj con occhi totalmente diversi...

6 years ago - Comment - Hide - - [ 5 ] -

La nuova traduzione è quella Einaudi di Emanuela Guercetti - c'è da dire che a fronte dei 42 € per l'edizione cartacea questa volta il prezzo dell'ebook è molto abbordabile, € 7,99 - Patrizia Mandanici - -

20 other comments... | Show last 10...

Che ne pensate della app che aiuta i lettori di Guerra e Pace (in inglese però)? https://it.rbth.com/cultu... - Patrizia Mandanici - -

Comment

Biblioteca di Alessandria

Warning!