Non conoscevo per nulla Grace Paley (Tutti i racconti - Sur editore), leggendo la sua introduzione e parte del primo racconto viene davvero voglia, sembra avere davvero "una voce inconfondibile" - ma quanto dipende dalla traduttrice? Mi sembra che in questo caso il lavoro non sia così facile (credo). La traduttrice è Isabella Zani (per caso la conosci @ValentinaQuepasa ?). Chissà qual'era l'originale di "Non ridere, cretinetti." :)
