Lester to Biblioteca di Alessandria, Lester

Franci mi ha regalato il Kindle per il mio compleanno. Il primo libro che ho comprato è The Martian. È bellissimo, ma la traduzione italiana lascia molto a desiderare ("I make the call" diventa "Faccio io la chiamata"? Ma per favore...)