.mau. to .mau., Serie TV, Lega Nerd

Anna ha dei sottotitoli fuori sync. La teoria è "apro il srt con un editor di testo, calcolo quanto devo spostare e allargare i tempi, e li correggo.". La pratica?