Non ce la farò mai. Ieri Anna mi ha detto "ti va bene XXX?". Io, credendo di avere ormai imparato il linguaggio femminile, ho tradotto con "facciamo XXX." e ho risposto di sì; il risultato è stato un pippone perché la sua era una domanda che presupponeva uno scambio di opinioni.
