Abbiamo franciosisti? C'è una frase di Viaggio al centro della terra che secondo me è stata tradotta male, quando il protagonista riesce a leggere il testo della pergamena. L'originale: «Pour lire ce document, il n'était pas même nécessaire de le lire à travers la feuille retournée!» La traduzione: «Per comprendere il documento non era nemmeno necessario leggerlo attraverso il foglio voltato!»
