Amici traduttori del frenfit, quanto, traducendo nel 2007 un libro americano vi sembrerebbe sensato usare l'espressione "torta al formaggio" per indicare un dolce? Quanto è probabile che l'originale fosse "cheesecake", un tipo di dolce il cui nome originale è ormai da tempo entrato nel nostro linguaggio comune?
