La fortuna delle parole dipende anche dalla (spesso fortuita) consonanza tra pronuncia e senso. Ad es. "implementare", ubiquo sinonimo di realizzare e ormai anche di fare ("sto implementando un cacatone"): nell'emissione accidentata fa pensare a uno che gira lento il cacciavite.