Quando mia figlia è concentrata fa quella cosa di emettere un suono/canzone a bocca chiusa. Quello che in inglese si chiama "to hum". Nessuna delle traduzioni che mi propone google mi piace (quella che ci va più vicino è "canterellare a bocca chiusa" che però non è una sola parola): voi come lo chiamate in italiano?